Le mercredi 9 novembre 2011 à 14h21 UTC est prévu un contact ARISS avec le centre de réadaptation de l’hôpital pour enfant Suisse de Rehabilitationszentrum für Kinder und Jugendliche, Affoltern am Albis.

Le centre est spécialisé dans le traitement des enfants et adolescents qui souffrent de maladies congénitales ou de blessures. Chaque processus de réadaptation vise à permettre au patient d’obtenir une autonomie fonctionnelle autant que possible, les aidants ainsi que leurs familles à obtenir une meilleure qualité de vie.

Le contact radio sera opéré en direct par HB9TSO .
Le contact sera réalisé en anglais. Il sera audible au-dessus de l’Europe sur 145.800 MHz FM.

Les questions qui seront posées sont :

• 1. Sascha : Do you have a doctor in the spaceship ?
• 2. David : Did you have any accidents on the ISS ?
• 3. Julia : How can you go to the toilet in space ?
• 4. Lona : Do you have to drink more water in the universe then on earth ?
• 5. Stefano : What do you do when you are at home ?
• 6. José : In which position do you sleep ?
• 7. Yll : Where are the stars during the day ?
• 8. Tobias : How long can an astronaut stay in the spaceship ?
• 9. Laura : How long do you need to come down to earth ?
• 10. Sascha : How do the astronauts come back to earth ?
• 11. Julia : How can you eat and drink in the spaceship ?
• 12. David : What did you learn before you became an astronaut ?
• 13. Stefano : What do you do when you’re bored in space ?
• 14. Lona : How big is the living room for the astronauts ?
• 15. Yll : Is there any life on the neighbour planets ?
• 16. Tobias : Do you also need oxygen to sleep or not ?
• 17. Laura : If all the pieces of the spaceship are sent to space separately, how can they arrive at the same place ?
• 18. Julia : Why did the Soviets send a dog to the Universe ?
• 19. Stefano : How long do you stay in the spaceship ?

Un contact ARISS est prévu avec une école Suisse de Kantonsschule Zug le 31 Octobre 2011 à 14H56 UTC.

La durée du contact est estimé à 9 minutes et 30 secondes. Il sera réalisé entre l’opérateur HB9KSZ et OR4ISS (Michael E. Fossum de l’expédition 29).

Une présentation du projet est disponible.

Le contact sera audible au dessus de l’Europe sur 145.80 MHz. il sera mené en langue anglaise.

Vous trouverez ci-dessous la liste des questions proposées :

 1. What is the ISS’s most significant contribution to science ?
 2. Have astronauts achieved any scientific developments or gained any
knowledge that one couldn’t achieve or gain on earth ?
 3. How does the ISS evade space debris that is a threat to the station ?
 4. How do you protect yourself against ionizing radiation ?
 5. How much energy does the solar panels of the ISS produce ?
 6. Now that the Space Shuttles are out of service, how does this affect the
transports to the ISS ?
 7. What was the most fascinating phenomenon you’ve ever seen in space ?
 8. Which technological advancements might make space missions easier for
astronauts in the future ?
 9. When you have to cook in space, how do you manage that in zero gravity ?
 10. What do you do in case of fire on the ISS ?
 11. Do you get tired slower or faster in zero gravity ?
 12. When do you sleep in space ?
 13. When you go to sleep, what do you hear ? What are the most common noises ?
 14. Have you already any results from experiment PLANTS 2 ?
 15. Do you have spare time ? If yes, what do you do in your spare time ?
 16. What do you do against the development of bad smells on the ISS ?
 17. What would you ask yourself if you were in our position forming a
question for an astronaut ?
 18. Whilst staying on board the ISS, have you ever thought about the fact
that you’re in a container in the middle of a vacuum with absolutely no
air to breathe outside ?
 19. How do you go to the toilet in space ?
 20. How cold is it in outer space ?
 21. Are there any cultural problems between the astronauts on the ISS ?

Le samedi 1er Octobre à 15h

Le spationaute Léopold Eyharts et des responsables de projets ARISS nous présenteront :

• la Station Spatiale Internationale (ISS), la vie des spationautes à son bord, les activités d’expérimentation, d’exploration spatiale et de communication, et la mission de contacts par radio avec des établissements d’enseignement
• le projet ARISS à Saint-Quentin en Yvelines
• les expériences de chimie en apesanteur à bord de l’ISS

Cette conférence que le radio-club de Saint-Quentin en Yvelines F6KRK coorganise se situe dans le cadre du projet ARISS mené avec le lycée Descartes de Montigny-le-Bretonneux.

Maison de l’Environnement, des Sciences et du Développement Durable, 6 rue Haroun Tazieff, 78114 Magny-Les-Hameaux

Un contact ARISS est prévu le samedi 23 juillet 2011 à 9h 42 UTC (11H42 CEST) avec le camp spatial 2011 de l’ESA à San Rossore (Pisa) en Italie.

Les participants sont des enfants des employées de l’ESA. Ils ont âgés de 8 à 17 ans.

Le signal descendant sera audible au-dessus de l’Europe sur 145.800 MHz FM .

Le contact sera réalisé par IQ5VR.

Le contact réalisé en anglais sera probablement retransmis en vidéo sur :http://www.livestream.com/AMSAT_Italia

La liste des questions préparés est la suivante :

 1. Do you think aliens exist ?
 2. Do you like camping ?
 3. Did you have many friends when you were a child ?
 4. Are you good at sport ?
 5. Is it true that from space the Earth looks fragile ?
 6. Are you homesick ?
 7. What is your favorite sport ?
 8. Do you think the space agencies will soon detect an exoplanet with alien forms of life ?
 9. Do you have children ?
 10. Do you ever have issues with your crew mates ?
 11. How do you feel about the end of the Shuttle program ?
 12. Do you have any suggestion for a sustainable lifestyle ?
 13. Did you participate to survival camps during your astronaut training ?
 14. If you would meet an alien, what would you tell him ?
 15. Have you ever been in Italy and Pisa in particular ?
 16. Are you worried about pollution ?
 17. When are you coming back to Earth ?
 18. What did you study at school ?
 19. What kind of physical exercises do you do during the astronaut training ?
 20. Do you have animals on board the International Space Station ?

Un contact ARISS est prévu le 1 juillet 2011 à 14H48 UTC (16.48 CEST) avec le Youth Hostel  » La Foresta » en Italie. Depuis 2009, près du lac Trasimeno er Perugia, Panda Adventure organise un programme dont le nom est « Astronaute en forêt » pour plus de 200 jeunes de 11 à 14 ans.

Le programme combine l’étude de la Terre avec l’étude de l’espace et de l’exploration spatiale. Au travers d’un jeu de rôle, les enfants sont invités à imaginer qu’ils arrivent sur la terre en tant qu’extraterrestre. Ils participent chaque jour une mission différente pour découvrir les problèmes environnementaux et essayer de trouver des solutions.

Ce programme a une très bonne couverture médiatique.

Le contact sera conduit par IK0WGF et sera mené en langue anglaise. Le signal descendant sera audible au-dessus de l’Europe sur 145.800 MHz FM .

Il sera diffuser en vidéos sur le lien : http://www.livestream.com/AMSAT_Italia

La liste des questions est la suivante :

 1. How was the travel from earth to the ISS ?
 2. Is it noisy in the ISS ?
 3. In our hostel we recycle the water from the rain for the toilet, Is it true that you too recycle all the water and liquid in the ISS ?
 4. We are living in a forest : have you got any plant in the ISS ?
 5. We read that every morning a different music awoke you. Which was this morning ?
 6. We are attending a camp in nature, training to become astronauts ; could you please give us a tip for our training ?
 7. As you on the ISS, we too work as a team and share all our time together. Sometimes living together is difficult. Is the same for you ?
 8. What do you miss mostly of nature ?
 9. How hot is inside and outside the ISS ?
 10. Now you are above the clouds ! How is to live so many days without rain ?
 11. Does your hair grow faster in the ISS ?
 12. We heard that a lot of astronauts lost their smell sense in the space. Did it happen to you ?
 13. What do you do to relax ?
 14. Can you see the moon phases from your window ?
 15. Which was your dream job when you were a kid ?
 16. Have you brought something with you from home on ISS ?
 17. Do you think that we are alone in the universe ?
 18. In which way are you in contact with your relatives from ISS ?
 19. Did you do a walk in space outside the ISS ?
 20. How much was your training important for your job ?

Source ARISS (G. Bertels)

Ce samedi matin, le radio-club F6KRK a réalisé une première répétition en situation réelle au lycée Descartes de Montigny le Bretonneux en vue du contact qui devrait intervenir au quatrième trimestre de 2011.

Dés 9 h, une quinzaine de radioamateurs ont travaillé ensemble pour installer les antennes et les stations nécessaires au contact. Ensuite plusieurs essais ont été réalisés dont des tests en cas de coupure de courant. Cette séance fut un succés et a permis de vérifier tous les éléments préparatoires.

Plus plus d’information, visitez le site de F6KRK.

Si vous êtes intéressez pas ce projet, n’hésitez pas à contacter le RadioClub

Mise à jours le 14/06/2011

Le contact a été un succès voici un extrait du message du web pédagogique de Fabrice Diot .

La communication avec l’espace s’est parfaitement déroulée. 15 questions ont été posées au commandant de la station spatiale internationale, Андрей Иванович Борисенко, par l’intermédiaire d’une station radio en Australie (réseau ARISS). La station spatiale se trouvait alors au-dessus de l’Australie, à 360 km d’altitude, et elle avançait à 28 000 km/h.

Le contact a été établi par 2 radioamateurs du club de Chenôve : Alain Laurent F6FKN et François Zaegel F5CPZ.

Un grand merci pour leur aide, et bravo aux élèves de la DiLE ainsi qu’à Macha.
Un merci spécial à Tania Diot, qui m’a beaucoup aidé dans la préparation…
Les photos et l’enregistrement audio ont été réalisés par Natalia Geraudi.

Visitez le site : http://lewebpedagogique.com/svtdiot/ pour avoir une copie du contact, des photos et les articles de presse.

Un contact ARISS est prévu le 9 juin 2011 à 9H10 UTC avec le lycée européen Charles de Gaulle de DIJON. Ce contact sera réalisé via une liaison Télébridge.

La station télébridge est située en Australie et sera opéré par Shane Lynd, VK4KHZ.

Le contact audio sera disponible via : EchoLink AMSAT (node 101 377) and JK1ZRW (node 277 208) et via le système IRLP Discovery Reflector 9010 .

La langue utilisé pour le contact sera probablement le Russe . Le nom de l’opérateur à bord de la station n’est pas encore connu.

La liste des questions en anglais et en russe est disponnible dans le document PDF ci-dessous :

Liste des questions en Anglais et en Russe

Nota : si ce n’est pas Sergey Volkov qui répond, la 12ème question ne sera pas posée

Un contact ARISS est planifié le 7 juin 2011 à 10h18 UTC avec le collège South West d’Enniskillen, en Ireland du Nord.

Le contact sera établi par un Télebridge. L’opérateur sera K6DUE situé à Greenbelt dans le Maryland.

Le contact audio sera disponnible via : EchoLink AMSAT (node 101 377) and JK1ZRW (node 277 208)
Conference servers, as well as by IRLP Discovery Reflector 9010.

Les questions proposées sont les suivantes :

 1. Jennifer : If you could capture an image on canvas from outer space what would it be ?
 2. Nicholle : Why did you become and astronaut ?
 3. Micah : When you were training to become an astronaut, was there anything you had to work especially hard on ?
 4. Freddy : Do you as crew members ever get any feeling of the speed you are travelling at whilst in orbit ?
 5. Jean : How do you cope if you get ill in space ?
 6. Ciara : What’s the strangest thing you have seen or experienced in space ?
 7. Oisin : How do you go to the toilet and where does the waste go ?
 8. Jason : What feelings go through your mind when you look into the vastness of space ?
 9. Cathal : What is it like sleeping on the ISS and do you have nay difficulties with it ?
 10. Laura : what career path have you taken to be an astronaut ?
 11. Jennifer : How do you relax on board the international space station ?
 12. Nicholle : What do you do for entertainment on board the ISS ?
 13. Micah : How do you keep the ISS clean ?
 14. Freddy : what is the structure of a typical working day on board the ISS ?
 15. Jean : How do you make sure you don’t collide with debris whilst orbiting earth ?
 16. Ciara : Do you ever get contact from home, family or friends ?
 17. Oisin : Does it ever feel claustrophobic in the space station ?
 18. Jason : How has your work contributed to the greater good of mankind ?
 19. Cathal : How long do you spend on the space station and who decides the amount of time ?
 20. Laura : Are there many female astronauts and is it as physically demanding for them as well as the male astronauts ?

Après avoir passé 157 jours à bord de la Station Spatiale Internationale, l’expédition 27 composée du commandant Dimitri Kondratiev et des ingénieurs de vol Catherine Coleman et de Paolo Nespoli a atterri sans encombre au Kazakhstan lundi 23 mai 2011.

L’expédition 26/27 a établi un nouveau record ARISS, en ayant communiqué avec 77 écoles au cours de 68 contacts radio durant la mission. Paolo Nespoli a répond aux questions des étudiants de 45 écoles différentes,  établissant un nouveau record pour un astronaute ARISS.

Atterrissage du vaisseau spatial russe Soyouz TMA-20 (expédition 27) dans la matinée sur les steppes du Kazakhstan – Crédit : NASA/Roskosmos

Il est à noter que Paolo Nespoli a fait plus. Il a réussi 13 doubles contacts, consistant à la poursuite du dialogue avec les élèves au cours de l’orbite suivante. Il agissait de sa propre initiative, preuve de son intérêt pour la sensibilisation et d’éducation des écoliers. Au cours de ces contacts ARISS avec les écoles (en italien et autres langues) Paolo Nespoli a établi une relation très spéciale avec tous les participants qui ont perçu son enthousiasme et son engagement à faire des contacts ARISS et d’établir un dialogue avec les jeunes générations. Paolo fait un excellent travail en tant que radio amateur. Ceci est un exemple exceptionnel de passion et d’enthousiasme pour les activités ARISS, pour la promotion des objectifs éducatifs du programme ARISS et de démontrer les capacités des radioamateurs.

Le 21 décembre 2010 Paolo Nespoli a célébré le 10e anniversaire du premier Contact ARISS, envoyant ses salutations à la Communauté ARISS et nous souhaitant un joyeux anniversaire.
(http://www.ariss-eu.org/Nespoli_10ARISS.jpg)

10 eme Anniversaire 1 er contact ARISS

L’astronaute Paolo Nespoli de l’ESA a effectué de nombreux contacts avec des écoles italienne, soutenue par un accord entre ESA / ESRIN et AMSAT-Italie.

Chaque contact a été annoncé sur le site www de l’ESA/ESRIN.
Presque tous les événements Nespoli avec les écoles italiennes ont été diffusés sur Internet par transmission vidéo en direct sur le canal vidéo AMSAT-Italie :
http://www.livestream.com/AMSAT_Italia

73,
Francesco De Paolis — IK0WGF
ARISS mentor

Communiqué de l’AMSAT-Italie
Traduit en Français par XTOPHE