Traduction en français du bulletin Ham-TV N° 3

Vous trouverez ci dessous les bulletin Ham-TV N° 3 en Français

logo-pdf-telech

HamTV_Bulletin_03.pdf

Appel à participation à la campagne de lancement du système HamVideo

Ariss adresse un appel à tous les radioamateurs qui voudraient participer à la champagne de lancement du système HamVideo. Les données obtenues les premières émissions à “blanc” sont importantes et l’aide de radioamateurs volontaires sera grandement appréciée.
Il est à noter que les personnes qui construiraient la station simple proposé ci-dessous pourront ensuite améliorer leur équipement en mettant des moteurs pour la poursuite. Des stations chainées seront nécessaire pour les contacts écoles ARISS exploitant la capacité Ham TV. La vidéo et l’audio envoyé de l’ISS seront diffusés vers les écoles via internet.

Nous vous tiendrons informer de ces développements. Pour le moment, pour démarrer, concentrons-nous sur la réception d’émissions à blanc

Share Button

Traduction en français du Bulletin HamTV N°2

1610 septembre 2013

Ham Video – EST et Simulations

La mise en service du système Ham Vidéo progresse. Une séquence de test expérimentale (EST) a été réalisée le 28 et 29 aout et des tests de simulation effectuées les 5 et 6 septembre 2013.

Les EST consistent en une série de test, principalement du segment sol. Pour la mise en service, la station de l’agence spatiale italienne VLBI (Very Long Baseline Interferometry), situé près de Matera,dans le sud de l’Italie, sera utilisée pour la reception des signaux DATV à partir de l’ISS. Pour les EST, la station sol IK1SLD, situé à Casale Monferrato, dans le nord de l’italie. IK1SLD est l’un des stations utilise pour les contacts Telebridge, complétement équipé pour les bandes VHF et UHF. Elle a été récemment mise à niveau pour la bande S avec une parabole d’1,2 mètre, source, convertisseur abaisseur et moteur de précision pour la poursuite.

Pour les EST, un émetteur très faible puissance, installé dans le Shack, émet sur la fréquence du système Ham Vidéo, des signaux DATV enregistré à 1.3 et2.0 MS/s pour un FEC ½. Le signal DATV a été reçu et décodé par la station IK1SLD et retransmises sur le serveur du BATC.Retour ligne automatique
Le B.USOC (Belgian User Support and Operations Center – ESA) a dirigé les opérations. Les spécialistes du B.USOC et du EAC (European Astronaut Center – Cologne, Allemagne) ont réalisé les opérations à partir de Liverno dans les laboratoires de Kayser Itallia, où un système Ham Video, appelé EBB (Elegant BreadBox), est opérationnel. Les différents acteurs impliqués étaient interconnectés par téléconférence. A Casale Monferrato, Claudio Ariotti IK1SLD et Piero Tognolatti I0KPT ont produit, reçu et retransmis sur internet le signal dans les différentes configurations demandées par B.USOC. ESA et ARISS participèrent comme observateur à l’EST téléconférence. Après débriefing, les EST ont été déclaré réussie.

Les simulations ont été réalisées de manière différente. Le B.USOC a supervisé les opérations depuis son bureau de Bruxelles et les responsable ARISS Piero Tognolatti I0KPT and Jean Pierre Courjaud F6DZP contribuèrent de leur maison. Les simulations furent réalisées dans la maquette Colombus à l’EAC, ou un modèle non opérationnel du système Ham Video est installé. Il est utilisé pour les entrainements des spationautes sur le système Ham Video. Les transmissions du système Ham Vidéo ont été simulées dans différentes configuration (fréquence et vitesse des symboles). Une vue des opérations réalisées dans la maquette Colombus furent retransmises via internet aux participants. Les participants d’ARISS simulèrent la réception comme si ils étaient à la station de réception de Matera, prenant en compte le temps entre l’AOS et le LOS. Ils ont signalé l’AOS et ont demandé à “l’équipage” de l’EAC de transmettre dans différentes configurations, en fonction d’un scénario prédéfinie. Au LOS, les tests sont arrêté et les résultats commentés.

Quatre passes furent simulées de cette manière, utilisant les deux antennes ARISS. Un important objectif des simulations est de vérifier l’efficacité des communications entre le sol et l’équipage. Les commandes ont été initiées par les opérateurs ARISS (supposé de Matera), reçues a B.USOC, relayées au Columbus Control Center de Oberpfaffenhofen près de Munich et envoyé à l’équipage par EUROCOM. Le centre de control européen de l’ISS appelé Col-CC et l’indicatif d’appel de l’ISS est EUROCOM. La simulation ont été un succès et des retours d’expériences acquis pour gagner du temps dans la transmission de commandes. Cela est important, en considérant les limites de 8 minutes par passage lors de la mise en service.

ARISS a proposé d’utilisé les capacités de la voie montant en VHF pour communiquer avec l’équipage lors de la mise en service. Cela n’est pas acceptable au regard des protocoles de mise en service de d’ESA.

À l’heure actuelle, les prédictions de passage de l’ISS pour Matera sont calculés pour plusieurs semaines à partir de la mi-Octobre, les activités du VLBI de Matera les prendre en compte pour la détermination des passages utilisables. Quatre passages seront nécessaires pour remplir les exigences de mise en service

Les activités de mise en service du système Ham Video seront décidées par les Operations de l’ISS de l’ESA et de la NASA. Espérons que la mise en service sera planifiée au cours de l’Expedition 37. Nous vous tiendrons informés.

73,

Gaston Bertels – ON4WFRetour ligne automatique
ARISS-Europe chairman

Share Button

Traduction en Français du bulletin HamTV N° 1

Traduction en Français du bulletin HamTV N° 1 : 21 août 2013

L’émetteur “Ham Video” est à bord de Colombus

La manière dont l’émetteur de télévision numérique mateur a été ajouté aux équipements embarqués à bord de la station spatiale internationale (ISS) est relaté dans l’annonce qui a été récemment diffusé et disponible sur le lien suivant :

Document description du projet HAMTV en Français

L’émetteur ARISS Ham video est actuellement à bord du module Colombus. Il a été livré par le cargo japonais HTV4 qui a été lancé le 4 août 2013 et arrimé à la station 5 jours plus tard.

Le spationaute de l’ESA Luca Parmitano IR0ISS a indiqué que les boites ont été stockés dans Colombus. Il y deux emballages : un pour l’émetteur, un autre pour l’alimentation et les câbles pour la caméra et l’antenne.

L’installation devrait être réalisée par l’astronaute Michael Hopkins KF5LJG qui a été formé pour la mise en œuvre des équipements « Ham Video ». Cette activité est prévue plus tard dans l’année, probablement en octobre lorsque les passages seront favorables au-dessus de l’Italie. En effet, les tests de transmission lors de l’installation seront reçu par la station sol du centre « Centro di Geodesia Spaziale” de l’agence spatiale Italienne située à Metera au sud de l’Italie.

Nous communiquerons en temps utile sur les procédures d’installation qui mettront en œuvre une série de test qui seront réalisés sur 3 ou 4 passages de l’ISS.

Il est possible, que l’émetteur « Ham Vidéo » diffusera en continue entre les étapes d’installation offrant ainsi aux stations sol radioamateur l’opportunité de tester et régler leur équipements de réceptions. Les émissions seront réalisées en mode automatique sans intervention de l’équipage. La caméra, fonctionnant sur batterie, ne sera pas utilisée et les stations sol devraient recevoir une image noire.

Pendant ce temps, les procédures d’installation sont en cours de préparation. Une réunion de démarrage a eu lieu en novembre 2012 à l’ESTEC (European Space Research and Technology Centre) situé à Noordwijk aux Pays Bas. Les procédure détaillés ont été revues et finalisées durant des téléconférences hebdomadaires entre l’ESA et ARISS. Une EST (Experiment Sequence Test – Séquence de test expérimental) préliminaire est planifié le 28-29 aout. Les tests mettront en œuvre la station sol ARISS IK1SLD situé à Casale Monferrato dans le nord de l’Italie.

IK1SLD, qui est une des stations telebridge souvent utilisée pour les contacts écoles ARISS en VHF, a évolué et été équipé pour la réception de la bande S. Le fabricant du module HamVideo Kayser Italia a fourni une parabole de 1,2 m de diamètre, un convertisseur abaisseur et des moteurs de précisions, qui sont une partie des équipements financés par l’ESA. Pour les EST la station devrait recevoir des signaux DATV émis par un émetteur de test local en bande S de faible puissance. Le signal décodé sera diffusé par internet vers les serveurs du site BATC. Le BATC (British Amateur Television Club) a offert un accès gratuit à leurs serveurs. Les examinateurs de l’ESA se connecteront au serveur BATC et évalueront la réception. Les tests d’émission réalisés à IK1SLD couvriront différente fréquence et vitesse de symbole disponible sur l’émetteur « Ham Video ».

La diffusion du flux vidéo par internet tire avantage du logiciel spécifique développé par Jean Pierre Courjaud, F6DZP. Les références sont disponibles dans le document HamVideo.pdf.

Document description du projet HAMTV en Français

Quand l’émetteur Ham Vidéo sera opérationnel, il sera utilisé pour les contacts école ARISS. La vidéo sera uniquement en voie descendante. La voie montante audio sera en VHF FM. L’émetteur/récepteur Ericsson à bord de Colombus sera utilisé pour la réception à bord. Ce mode de fonctionnement, cross bande et double mode, est appelé Ham Tv. « Ham Video » est le nom de l’émetteur DATV
73,

Gaston Bertels – ON4WF
ARISS-Europe chairman

Share Button

Gagnants du concours : ARISSat-1/KEDR Chicken Little Contest

ARISSat-1/KEDR Chicken Little Contest

Sur les 77 réponses reçus issue de l’ensemble des continents (hors antarctique), les gagnants selon des 3 catégories sont :

  • Catégorie pour les élèves de maternelle aux élèves de quatrième (Kindergarten through grade 8)
    • Cora Haefner, KK4ECV, Fort A.P. Hill, VA, USA
  • Catégories pour les élèves de la troisième à la terminale (High School, grades 9 through 12)
    • Cameron, Lancashire, UK
  • catégorie des adultes :
    • Thomas Frey, HB9SKA, Birr, Switzerland

Cora, KK4ECV et Thomas, HB9SKA on donné un pronostique inférieur à 15 heures de la date de réentrée estimée par Space Track : approximativemet 07H00 UTC le 4 janvier 2012, dans l’Atlantique sud..

Les trois gagnants recevront un certificat spécifique a ce concours.

ARISSat-1/KEDR Chicken Little Contest – télémesure

L’équipe ARISSat-1/KEDR remercie les personnes qui ont envoyées des télémesures. Ci dessous le nombre de télémesure reçu lors des derniers jours :

  • 31 Dec — 1125
  • 01 Jan — 1537
  • 02 Jan — 1541
  • 03 Jan — 1048
  • 04 Jan — 107

Beaucoup d’autre reports ont été envoyés.

Les dernieres télémesure numérique ont été reçues par JA8TCH, Mori Seiji, Sapporo City, Japan, et JA0CAW, Tetsurou Satou, Niigata City, Japan.

Ils ont reçus les télémesure à 06:02:14 UTC , le 4 janvier 2012. Moins d’une heure avant sa chute estimée.

L’ensemble de ces données de télémesure avec d’autres observations constitue la meilleure couverture d’une réentrée de satellite amateur. Retour ligne automatique
JA8TCH and JA0CAW vont recevoir un diplôme .

Share Button

Disparition du satellite ARISSAt-1/KEDR

 

Le satellite ARISSat-1/KEDR est rentré dans l’atmosphère terrestre le 4 janvier 2011.

  • Les dernière télémétrie, disponible sur le site ARISSAt-1, ont été reçues à 6h02 UTC.

Ci-dessous les dernières données de températures

IHU PCB 75°C Top Camera 65°C
PSU 76°C Bottom Camera 75°C
RF 88°C Control Panel 61°C
Batt 55°C Experiment 64°C
RF Enc 67°C

 

  • Mike Repprecht DK3WN indique sur son site que Tetsurou Satou JA0CAW a capté les télémesures à 05:59 UTC. Mike indique que c’est remarquable que le dernier message vocal entendu soit celui de Yuri Gagarin.
  • Konstantin Vladimirovich RN3ZF a entendu et enregistré avec le Funcube et WRPlus les émissions en provenances du satellite à 8H42 UTC. Sur la liste FUNcube Yahoo Group il indique « les télémesures étaient absentes, les messages vocaux n étaient pas compréhensible, beaucoup de silence et d’interruption. Trés probablement, j’ai été le dernier à entendre le satellite. »

Article basé en partie de l’AMSAT-UK

Share Button

La fin annoncée d’ARISSAT-1 – L’équipe ARISS a besoin de vos écoutes

Lancé à la main à partir de l’ISS le 3 aout 2011, le satellite ARISSAT-1/KEDR est sur le point de finir sa course en ce début d’année 2012.

Le site de l’AMSAT-UK indique que le satellite perd de plus en plus rapidement d’altitude :

  • 4,1 Km / jour le 27 décembre 2011
  • 5,9 Km /jour le 30 décembre 2011

Le rythme de cette descente aux enferts devrait s’accélérer…

Le site de Roland, PY4ZBZ du Brésil a mis à jours les graphiques montrant cette dégradation d’altitude.

En même temps, les télémesures indiquent une variation de la température interne du satellite.

L’équipe ARISS indique qu’il sera assez facile de déterminer les gagnants du concoursLittle Chicken phase I.

Pour la phase II, elle demande aux radioamateurs d’écouter le satellite et de faire les rapports d’écoute si possible en envoyant en directe les télémesures à l’aide du logicielARISSatTLM]. Visiter la page sur le concours sur la réception de la dernière trame de télémesure Nouveau concours : Qui recevra les dernières télémesures de ARISSat-1/KEDR

Share Button

La fin annoncée d’ARISSAT-1 – L’équipe ARISS a besoin de vos écoutes

Lancé à la main à partir de l’ISS le 3 aout 2011, le satellite ARISSAT-1/KEDR est sur le point de finir sa course en ce début d’année 2012.

Le site de l’AMSAT-UK indique que le satellite perd de plus en plus rapidement d’altitude :

  • 4,1 Km / jour le 27 décembre 2011
  • 5,9 Km /jour le 30 décembre 2011

Le rythme de cette descente aux enferts devrait s’accélérer…

Le site de Roland, PY4ZBZ du Brésil a mis à jours les graphiques montrant cette dégradation d’altitude.

En même temps, les télémesures indiquent une variation de la température interne du satellite.

L’équipe ARISS indique qu’il sera assez facile de déterminer les gagnants du concoursLittle Chicken phase I.

Pour la phase II, elle demande aux radioamateurs d’écouter le satellite et de faire les rapports d’écoute si possible en envoyant en directe les télémesures à l’aide du logicielARISSatTLM]. Visiter la page sur le concours sur la réception de la dernière trame de télémesure Nouveau concours : Qui recevra les dernières télémesures de ARISSat-1/KEDR

Share Button

Nouveau concours : Qui recevra les dernières télémesures de ARISSat-1/KEDR

La première phase du concours « Chicken Little Contest » est maintenant terminée. 78 personnes ont été envoyés de 13 pays différents. Le site du concours a mis en ligne des graphiques montrant les différentes estimations pour les trois catégories.Retour ligne automatique
Retour ligne automatique
Lors de la réentrée du satellite ARISSat-1/KEDR, si nous avons de la chance, il sera possible d’entendre en directe les télémesures. Bien que les télémesures par E-mail sont intéressantes et demandées, pour ce concours, seul les télémesures envoyées directement via Internet grâce aux logiciels ARISSatTLM

Voici quelques questions / réponses concernant ce concours :

- Comment participer ?

- Y a-t-il plusieurs catégories ?

  • Non le concours est ouvert à tous

- Comment le gagnant sera désigné ?

  • L’indicatif ou le nom associé aux dernières télémesures reçues sera le gagnant.

- Comment le nom du gagnant sera diffusé ?

  • Via le bulletin Amsat-New Service et via le site Chicken Little Contest site.

- Si ARISSat-1 tombe en panne avant le réentrée, est ce que cela compte ?

  • Oui, Les données d’ingénierie sont essentielles pour les projets futurs.

- Que recevra le gagnant ?

  • Il recevra un certificat PDF et les remerciements de l’équipe ARISSat-1/KEDR.
Share Button

ARISSat-1 – concours de réception CW

L’AMSAT-NA et le site ARISSat-1 annonce un nouveau concours en lien avec le satellite ARISSat-1 et le décodage des signaux transmis en CW. Cette compétition a pour objectif de faire découvrir l’intérêt du morse aux étudiants et encourager tous les écouteurs à y participer.Retour ligne automatique
source : http://www.freewebs.com/14cmg05/morsepsk.htmRetour ligne automatique
Au cours de l’histoire récente, plusieurs radioamateurs, ont contribué à l’évolution des radiocommunications spatiales. Les noms de radioamateurs tel que Owen Garriot, W5LFL réalisant le premier contact radio amateur de l’espace et Jim White, WDOE, un contributeur technique pour un programme de satellite amateur. Plus de 200 indicatifsont été enregistrés à bord du satellite ARISSat-1 et sont diffusés réguliérement en CW sur la fréquence 145.920 Mhz.

Pour participer au concours, tout ce que vous avez à faire est de copier et de soumettre au moins 6 indicatifs d’appel que vous entendez lors de plusieurs passages de satellites, puis soumettre les renseignements suivants par email à cwreport@arissat1.org.

Les informations suivantes doivent être fournies :

  • Votre nom ou le nom du radio-club / association / écoles
  • Votre indicatif si vous en avez un
  • La date et le l’heure UTC de chaque indicatif reçu
  • Votre Ville, Etat, Pays
  • Votre adresse email
  • La liste des 6 indicatifs que vous avez reçu

Ce concours est destiné à promouvoir le morse auprès des étudiants. Ce mode étant important dans le cas de situation d’urgence et continue à être un moyen amusant d’envoyer des messages en utilisant les moyens de radiocommunication. Dans cet esprit les promoteurs de ce concours encourage les concurrents à ne pas utiliser de système électronique ou informatique qui réaliserais le décodage à leur place. Cependant en raison de la faiblesse de la qualité des signaux et aux conditions de bruit, il est possible d’enrgistrer le passage et de le repasser pour faire l’analyse à l’oreille.

Pour plus d’informations sur la réception d’ARISSat-1 Dossier ARISSat-1

Les questions concernant le concours doivent être adressées à, kc0zhf@yahoo.com.

Note importante

Les auteurs du concours demandent a ce que les personnes qui ont écouté ARISSat-1 et décodé des indicatifs ne les divulguent pas sur les sites WWW, mailling list, … Tout indicatif divulgué sera retirer de ceux valide pour le concours, les personnes ou groupes qui auront mis ses informations seront disqualifiés.

Share Button

Le micro-satellite ARISSat-1 en SSTV

Des images TV de l’Espace et de la Terre !

Le plus intéressant avec ARISSat-1 pour les étudiants (à mon avis), sont les images prises par les 4 caméras à bord. Les images sont transmises en VHF sur 145.950 MHz en modulation de fréquence étroite (FMN) toutes les 2 minutes environ. La transmission est en SSTV (Slow Scan TéléVision) en mode Robot 36.

D’après l’équipe au sol qui contrôle ARISSAT-1, il est possible de recevoir le micro-satellite avec seulement un talkie-walkie VHF ou un récepteur VHF.

J’ai donc utilisé un récepteur scanner Icom IC-R20 et une simple antenne télescopique de 60cm** pour recevoir le satellite et en particulier ses signaux en SSTV. J’ai aussi fait des essais de réception avec un talkie-walkie à 30 euros, un Baofeng UV-3R + antenne fouet Nagoya NA-666, celui-ci offrant une très bonne réception des signaux de ARISSAT-1, ainsi que de ceux de la station ISS en APRS sur 145.825 MHz FMN.

3 captures SSTV en bas de page (les autres sont dans la rubrique image) et une photo du récepteur scanner Icom et du transceiver Baofeng.

BMP - 225.1 ko

Image de la Terre et de l »Espace

La Terre et l »Espace.

BMP - 225.1 ko

Le Soleil, l »espace et la Terre.

Image du Soleil-Espace-Terre.

BMP - 225.1 ko

Image QSL de ARISSat-1

Conclusion :

La réception de ARISSat-1 ne demande pas de gros moyen radio, ni beaucoup de finance. Heureusement pour les étudiants !

** Rajout d »un pré-amplificateur JIM M-75 pour la capture des images SSTV du 31/08 au 08/09.

Share Button