Un contact radioamateur est prévu le samedi 5 octobre vers 13H06 UTC (15H06 heure de Paris).

Il aura lieu entre l’astronaute Sunita Williams (KD5PLB) et le Girlguiding Surrey West County, à Shepperton, au Royaume-Uni.

Le contact sera  sur 145,800 MHz (+/-3 KHz de doppler) en FM étroite.

Il sera conduit en anglais par la station anglaise (GB4GGB) et donc audible depuis la France.

Lien web: https://live.ariss.org/

Questions des élèves:

1. Who or what inspired you to become an astronaut and what advice would you have for any of these girls here today who might want to become an astronaut?

2. Do you have any free time and if so what do you spend your time doing?

3. There are many international time zones so how does time work on the international space station?

4. If you were not an astronaut, what job would you like to have instead?

5. What things do you like to take with you to remind you of home?

6. What is the hardest part of your job?

7. How does the food and drinks do you have in space compare to foods on earth?

8. What do you miss about earth?


9. How long have you been on the international space station?

10. What was your reaction when you found out you had been selected to fly to the International Space Station?


11. What stars or other things have you seen in space?


12. Is space hot or cold?


13. Does space smell of anything?


14. How do you sleep in space?

15. What is your favourite planet and why?


16. Have you done a spacewalk?  If so, what was it like?

17. The spacesuits look very heavy, are they uncomfortable to wear?

18. What is it like floating in space?  Have you ever lost anything from it floating away?

19. What things do you like to take with you to remind you of home?



Questions des élèves traduites en français:

1. Qui ou qu'est-ce qui vous a poussé à devenir astronaute et quels conseils donneriez-vous à ces filles ici présentes aujourd'hui qui voudraient devenir astronaute ?


2. Avez-vous du temps libre et si oui, à quoi passez-vous votre temps ?


3. Il y a de nombreux fuseaux horaires internationaux, alors comment fonctionne l'heure sur la station spatiale internationale ?

4. Si vous n'étiez pas astronaute, quel travail aimeriez-vous faire à la place ?

5. Quelles choses aimez-vous emporter avec vous pour vous rappeler de chez vous ?


6. Quelle est la partie la plus difficile de votre travail ?

7. En quoi la nourriture et les boissons que vous avez dans l'espace sont-elles comparables à celles que vous avez sur Terre ?


8. Qu'est-ce qui vous manque de la Terre ?

9. Depuis combien de temps êtes-vous à bord de la station spatiale internationale ?

10. Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris que vous aviez été sélectionnée pour voler vers la station spatiale internationale ?

11. Quelles étoiles ou autres choses avez-vous vues dans l'espace ?

12. L'espace est-il chaud ou froid ?

13. L'espace sent-il quelque chose ?

14. Comment dormez-vous dans l'espace ?


15. Quelle est votre planète préférée et pourquoi ?

16. Avez-vous déjà fait une sortie dans l'espace ? Si oui, comment s'est-elle déroulée ?

17. Les combinaisons spatiales semblent très lourdes, sont-elles inconfortables à porter ?

18. À quoi ressemble la flottaison dans l'espace ? Avez-vous déjà perdu quelque chose en flottant ?


19. Quelles choses aimez-vous emporter avec vous pour vous rappeler de chez vous ?