Un contact radioamateur est prévu le mercredi 19 novembre 2025 vers 15:33 UTC (16:33 heure de Paris).

Il aura lieu entre l’astronaute Zena Cardman (KJ5CMN) et l’école Jose Marti de Mexico City au Mexique

Le contact sera sur 145.800 MHz (+/-3 KHz de doppler) en FM étroite. Il sera conduit par télébridge via la station italienne IK1SLD et donc audible depuis la France.

Questions des élèves traduites en français:

1. Quelle est la chose la plus étrange ou la plus drôle que vous ayez vue flotter pendant que vous mangiez dans l’espace ?

2. Lorsque vous regardez par le hublot de la Station spatiale internationale, qu’est-ce qui vous émerveille le plus ?

3. Qu’est-ce que ça fait de dormir en apesanteur ? Faut-il s’attacher à quelque chose ?

4. Si vous pouviez emporter un petit objet amusant dans l’espace, lequel choisiriez-vous et pourquoi ?

5. Est-il vrai que les gens grandissent dans l’espace ? Et retrouve-t-on sa taille normale sur Terre ?

6. Si l’ISS se déplace si vite, ressentez-vous le mouvement, ou avez-vous l’impression d’être immobile ?

7. Quelle expérience scientifique êtes-vous en train de réaliser en ce moment et qui est la plus amusante ou la plus intéressante ?

8. Combien de temps faut-il pour s’habituer à flotter, et quelle est la chose la plus difficile à faire lorsqu’on flotte ?

9. À quoi ressemble une aurore boréale vue de l’espace ? Est-ce différent de ce que l’on voit depuis la Terre ? 10. Quel est le son le plus étrange que vous ayez jamais entendu à bord de la Station spatiale internationale ?

11. Avez-vous déjà vu un satellite ou un autre objet spatial flotter près de la station ?

12. Quelles sont les sensations lors d’une sortie extravéhiculaire, et comment vous empêchez-vous de vous éloigner de l’ISS ?

13. Comment vous lavez-vous les cheveux ou vous brossez-vous les dents dans l’espace avec si peu d’eau ?

14. Si vous pouviez construire une station spatiale n’importe où dans notre système solaire, où la construiriez-vous et pourquoi ?

15. Qu’est-ce qui vous manque le plus sur Terre, une chose à laquelle les gens ne s’attendraient pas, comme l’odeur de la pluie ou la sensation de l’herbe ?

16. En regardant la Terre, quelle est la leçon la plus importante que vous ayez apprise sur notre planète et sur la façon dont nous devons en prendre soin ?

Questions des élèves prévues en anglais (langue originale) :

1. What is the strangest or funniest thing you’ve seen floating around when you were eating in space?

2. When you look out the window of the International Space Station, what makes you feel the most amazed?

3. What does it actually feel like to sleep without gravity? Do you have to tie yourself down to something?

4. If you could bring one small, fun object into space, what would it be and why?

5. Is it true that people get taller in space? And do you go back to your normal height on Earth?

6. If the ISS travels so fast, can you feel the movement, or does it feel like you are standing still?

7. What kind of science experiment are you doing right now that is the most fun or interesting?

8. How long does it take to get used to floating, and what is the hardest thing to do when you are floating?

9. What does an aurora look like from space? Is it different from seeing it from Earth?

10. What is the strangest sound you have ever heard inside the International Space Station?

11. Have you ever seen a satellite or any other space object floating by near the station?

12. What does it actually feel like to do a spacewalk, and what do you use to keep yourself from floating away from the ISS?

13. How do you wash your hair or brush your teeth in space with so little water?

14. If you could build a space station anywhere in our solar system, where would you build it and why?

15. What is the one thing you miss most about Earth that people wouldn’t expect, like the smell of rain or the feeling of grass?

16. When you look down at Earth, what is the most important lesson you have learned about our planet and how we should take care of it?

L’équipe ARISS se tient à votre disposition pour tout support relatif à l’écoute de ce contact.

73 et bonne écoute